Русско-киргизский словарь - тяжёлый

тяжёлый, ­ая, -ое

1. (имеющий большой вес) оор;

тяжёлый чемодан оор чемодан;

2. (грузный, лишённый лёгкости) оор, салмактуу;

тяжёлые шаги салмактуу кадамдар;

3. (трудный) оор, кыйын;

тяжёлая задача оор милдет, кыйын маселе;

4. перен. (серьёзный, суровый) кыйын, катуу, оор;

тяжёлое заболевание катуу ооруу;

тяжёлая вина оор күнөө, айып;

5. перен. (напряжённый) оор, катуу, күч менен;

тяжёлое дыхание оор дем алуу;

6. перен. (неприятный, доставляющий беспокойство) оор;

тяжёлый воздух оор (бузулган) аба;

тяжёлый характер оор мүнөз;

7. перен. (суровый) оор, катуу;

тяжёлое наказание катуу жаза;

8. перен. (горестный) оор, кайгылуу;

тяжёлое чувство оор сезим;

9. воен. (с мощными средствами) оор;

тяжёлый танк оор танк;

тяжёлая артиллерия оор артиллерия;

тяжёлая индустрия оор индустрия;

тяжёлое топливо оор отун (мис. нефть, керосин);

тяжёлая пища оор тамак, тез сиңбей тургаң тамак;

тяжёлая рука разг.

1) чоң муштум, колу чоң;

2) кара жолтой кол;

тяжёлый на подъём разг. кашаң, жалкоо.